Qué hacer

Visita
Francia 

Recorrido por los lugares culturales de excepción o paseo por las cumbres. En pareja por la ruta de los vinos o de crucero con los niños… ¿Qué viaje por Francia harás en esta ocasión?

Sarreguemines, destino EDEN

Confluencias de Sarreguemines: la loza y las actividades recreativas, la región de los encuentros.

Ciudad pintoresca y encantadora, en la confluencia del Sarre y el Blies y entre dos biosferas reconocidas por la UNESCO (Parque regional de los Vosgos del Norte y Bliesgau), Sarreguemines goza de una situación privilegiada entre Francia y Alemania.

¿Lo sabías?

Cuando escuchas Sarreguemines, ¿piensas en las minas? Entonces, busca en otra parte. Su origen etimológico germánico (Gemundis, y después Gemundia) significa "confluencia" e indica el encuentro de los ríos Sarre y Blies en Sarreguemines. A través del tiempo, "Gemundia" evolucionó a "Gemünd" y después a "Saargemünd" y encontró su denominación final por una derivación del dialecto local "Saargeminn". Hoy en día, la palabra "confluencia" se utiliza en plural para significar igualmente el encuentro de dos culturas, dos regiones, dos idiomas, lo urbano y el campo, la industria y la naturaleza.

La ciudad de Sarreguemines, premiada en el concours EDEN en 2011 sobre el tema: Turismo y emplazamientos reconvertidos, ha sabido poner en valor su rico patrimonio histórico, industrial y artístico vinculado a la loza. Vive la "biculturalidad" diariamente y está situada junto a Sarrebruck, una de las ciudades emblemáticas de la Euroregión Saar Moselle, región multicultural y dinámica de 620.000 habitantes, donde reina una atmósfera atractiva.

Evádete en una ciudad atípica y explora los tesoros escondidos de uno de los Destinos turísticos Europeos de ExceleNcia en Francia.

¡Al descubrimiento de Sarreguemines!

  • Emplazamiento del Molino del Blies (Enlace externo). Sumérjete en el universo apasionante de los obreros de la loza de antaño. Lugar insólito, este emplazamiento abandonado encuentra una nueva vida. Hoy en día, el molino se ha convertido en el Museo de las técnicas de la loza, que ilustra las fases del proceso de fabricación de la loza. A sus lados reina el majestuoso Jardín de los vendedores de loza.
  • Museo de la loza (Enlace externo) – Jardín de invierno. El Museo de la loza aloja una magnífica colección de objetos de los Siglos XIX y XX. Su joya más bella es el Jardín de invierno.

    Otros emplazamientos del circuito de la loza

  • Horno de loza (Enlace externo). Con una altura de 11 m., esta cúpula fascinante aloja en realidad un horno de loza. Precioso testigo de la revolución industrial, este horno, inspirado en un modelo inglés, es el único superviviente de treinta hornos de este tipo construidos en el Siglo XIX en la margen izquierda del Sarre.
  • Casino de los vendedores de loza. Este edificio emblemático, decorado con soberbios frescos en loza, contribuye a la belleza arquitectónica de la ciudad y domina el Puerto deportivo.
  • Ciudades de los vendedores de loza. La primera ciudad obrera de Sarreguemines no nació hasta finales del Siglo XIX.
  • Crucero por el Sarre. Embarque en un crucero a la discreción el canal del Sarre, y tendrá la ocasión de descubrir la fauna y la flora locales, así como el funcionamiento de las esclusas.
  • Parque arqueológico europeo de Bliesbruck-Reinheim (Enlace externo). Situado en la frontera franco-alemana, es uno de los parques arqueológicos más grandes de Europa. Las excavaciones arqueológicas han revelado más de dos milenios de una apasionante historia que abarca la antigüedad galo-romana. A través de una puesta en escena museográfica original, el visitante se sumerge en el pasado y descubre la suntuosa tumba de la Princesa de Reinheim, una vasta villa galo-romana y sus termas, así como una villa antigua reconstruida.
  • Iglesia de Zetting (Enlace externo). A 7 Km. de Sarreguemines, anidada dentro de un meandro del Sarre, se erige una de las más bellas iglesias de la región.
  • Camino de Santiago de Compostela. Místico, encantador, desde hace más de 1.000 años, atrae a peregrinos y viajeros de todo el mundo cuyo objetivo es llegar hasta Santiago de Compostela donde se encuentra la sepultura del apóstol. La pista Sur, que pasa por Sarreguemines, regresa a Herapel, cerca de Forbach.
  • Smart France SAS (Enlace externo). Bienvenido a Smartville, ¡una fábrica única en el mundo! Descubra en directo los secretos de fabricación del coche urbano más moderno.
  • Termas de Sarre en el Thermal Resort Saar-Lorraine. Con una capacidad aproximada para 500 personas al día, este enorme complejo termal sorprende por su arquitectura andaluza-morisca en pleno corazón de la biosfera natural del Bliesgau.
  • Excursiones y paseos. Se ha creado una red de vías verdes y de ciclovías (Enlace externo) en el conjunto de la región de Sarreguemines. Equipados con una señalización direccional y acondicionados con áreas de picnic, estos recorridos permiten a los usuarios reponer fuerzas en el corazón de una naturaleza preservada.
  • Chemin de halage. Vínculo entre los municipios del Valle de Sarre que unen Alemania con Alsacia, ofrece un recorrido agradable que atraviesa emplazamientos y paisajes pintorescos.
  • La vía verde del canal del Sarre. Une Sarrebruck con la región de Albé y los lagos. La ciclovía, en excelente estado, atraviesa paisajes variados, salpicados de ríos, estanques, bosques y campos.
  • Bicicleta vis a vis. El itinerario principal de la red de Bicicleta vis-à-vis toma un trazado de 264 Km., rico en descubrimientos y al margen de las grandes vías de circulación entre Sarre y Lorraine.

¡Escoje fecha!

Sarreguemines significa también estaciones animadas con grandes eventos, vinculadas a las tradiciones locales. Participa en numerosos eventos anuales propuestos durante todo el año y no te pierdas el carnaval de Sarreguemines para vivir una fiesta auténtica.

Acceso

Por tren:

  • Estación de Sarreguemines – trenes TER que conectan la ciudad con Estrasburgo, Metz, Sarrebruck
  • Conexiones AVE Paris - Metz en 1 hora y 30 minutos y después TER hasta Sarreguemines
    Por carretera:
  • Las autovías A4 y A31 unen Sarreguemines con Metz y Estrasburgo 1hora, Lille y Paris en 4 horas, Frankfurt en 2 horas.
    Por avion:
  • El más cercano: Aeropuerto de Sarrebruck-Ensheim en 25 mn en Alemania - Aeropuerto de Estrasburgo-Entzheim en 1 hora y 15 minutos (120 Km.) y Aeropuerto Frankfurt-Hahn en 1 hora 45 minutos en Alemania.

Contacto y enlaces útiles

Oficina de turismo de Sarreguemines
11, rue du Maire Massing – BP 50339
57203 Sarreguemines Cedex
Tél. : 00 33 (0) 3 87 98 80 81 - Fax : 00 33 (0) 3 87 98 25 77

sarreguemines