Ruta del savoir-faire en Limousin

  • Estación de tren de Limoges-Bénédictins, emblema de Limoges y monumento histórico con sello Patrimonio del s. XX.

    Estación de tren de Limoges-Bénédictins, emblema de Limoges y monumento histórico con sello Patrimonio del s. XX.

  • La porcelana de Limoges

    © M. Tourin / CRT Limousin

    La porcelana de Limoges

    © M. Tourin / CRT Limousin

  • Horno de Casseaux para la porcelana

    © Bruno Chanet

    Horno de Casseaux para la porcelana

    © Bruno Chanet

  • Limoges, la capital de la porcelana

    © Atout France / Phovoir

    Limoges, la capital de la porcelana

    © Atout France / Phovoir

  • Brasserie Le Versailles en Limoges

    © Javier Picos

    Brasserie Le Versailles en Limoges

    © Javier Picos

  • Aubusson, cuna del tapiz y una de las localidades más acogedoras del centro de Francia

    © 2mots.fr / Tourisme de Limousin

    Aubusson, cuna del tapiz y una de las localidades más acogedoras del centro de Francia

    © 2mots.fr / Tourisme de Limousin

  • Cité internacionale de la tapisserie en Aubusson

    © Eric Roger

    Cité internacionale de la tapisserie en Aubusson

    © Eric Roger

  • Hilandería Terrade

    © G. Villégier / CRT Limousin

    Hilandería Terrade

    © G. Villégier / CRT Limousin

  • Museo de los Cartones en Aubusson

    © OT Aubusson

    Museo de los Cartones en Aubusson

    © OT Aubusson

  • El trabajo de Patrice Chauvel, apasionado de la porcelana, en su taller La Salamandre

    © Javier Picos

    El trabajo de Patrice Chauvel, apasionado de la porcelana, en su taller La Salamandre

    © Javier Picos

Ruta del savoir-faire en Limousin limoges fr

Ruta por los savoir-faire de excelencia de Limousin: la porcelana de Limoges y la Tapicería de Aubusson.

La ruta empieza en Burdeos, la capital de Nueva Aquitania, conectada con enlaces aéreos directos desde España.
Te recomendamos alquilar un coche en el aeropuerto de Bordeaux-Mérignac y ponerle rumbo hacia Limoges, a unas 3 horas en coche.

La Porcelana de Limoges

Situada en la región de Limousin, capital del departamento de Haute-Vienne, la ciudad de Limoges se encuentra a orillas del río Vienne. Es reconocida internacionalmente por su porcelana, el esmalte y las vidrieras. Ciudad de Arte e Historia, está llena de tesoros arquitectónicos y sitios inusuales, incluyendo un cementerio único en Europa, una estación de ferrocarril con una arquitectura monumental y muchos parques y jardines. ¿Sabías que uno de los caminos a Santiago de Compostela que sale de Vézelay en Borgoña pasa por Limoges?

¿Quién no conoce la fina porcelana de Limoges, blanca y translúcida, protagonista indiscutible de la artesanía regional? Este preciado material lo encontramos no sólo en las vajillas, sino en muchos otros lugares de la casa, tanto en la decoración como en el frigorífico…Los estudios del padre jesuita François-Xavier d’Entrecolles, recopilados tras el descubrimiento, en 1768, de un yacimiento de caolín de gran pureza por el cirujano Jean- Baptiste Darnet, cerca de Saint-Yrieix, al sur del departamento de la Haute-Vienne, están en el origen de la historia de la porcelana de Limoges. La región posee ya todos los medios necesarios para esta prestigiosa producción: los minerales graníticos presentes en el suelo que, una vez reducidos a polvo, formarán la pasta de porcelana, la madera para la cocción y el agua para encauzarla. El intendente Turgot abrió en 1771 la primera fábrica en Limoges, pero son los Haviland quienes le dieron fama mundial al exportar el producto a Estados Unidos. Grandes familias siguen perpetuando la blanca tradición de Limoges: Bernardaud, Raynaud, Royal Limoges, Médard de Noblat...

Visitas para descubrir la porcelana de Limoges

Museo Adrien Dubouché
El museo nacional de la porcelana Adrien Dubouché, alberga una colección única de cerámica y porcelana (12.000 piezas de todo el mundo), la colección pública más grande de porcelana de Limoges en el mundo. El museo propone un viaje en el tiempo que empieza en la Antigüedad, recorre continentes y civilizaciones para conducir al visitante hasta las creaciones más recientes. Un espacio dedicado a las técnicas de fabricación permite a todos apreciar el virtuosismo de las obras maestras expuestas. El Museo Adrien-Dubouché presenta asimismo la mayor colección de porcelana de Limoges del mundo.
Museo Nacional Adrien Dubouché
8 Place Winston Churchill
87000 Limoges
Tel.: + 33 (0)4 55 33 08 50
www.musee-adriendubouche.fr

Four des Casseaux (Horno des Casseaux)
Este horno de madera y carbón, de 19,5 m de altura y 5,5 m de diámetro, se construyó en 1884. Se ha convertido en un espacio museográfico, pues es el único horno cilíndrico conservado de los 135 que funcionaban todavía a principios del siglo XX en Limoges.
28 Rue Donzelot
87000 Limoges
museedescasseaux.com

Manufactura Royal Limoges
Una de las grandes familias que siguen perpetuando la blanca tradición de Limoges: Bernardaud, Raynaud, Royal Limoges, Médard de Noblat... La Manufactura Royal Limoges se encuentra a 2 minutos andando del Four des Casseaux
54 Rue Victor Duruy
87000 Limoges
www.royal-limoges.fr

Circuito de visita de la Manufactura de porcelana Bernardaud
Se trata de una historia familiar desde hace más de 150 años con una colaboración continua con los principales artistas de cada época. En los antiguos talleres de la fábrica fundada en Limoges en 1863, un circuito de visita explica las diferentes etapas de la fabricación de la porcelana y destaca la inteligencia del trabajo manual.
www.bernardaud.fr

Tienda de joyas Bruno Mercier
1, boulevard Louis-Blanc
87000 Limoges
+33 (0)5 55 14 97 72
www.bruno-mercier.fr

Taller La Salamandre
Situado al lado de la catedral Saint-Etienne, en el barrio histórico, turístico y peatonal de la ciudad, el taller La Salamandre invita al visitante a descubrir la verdadera porcelana de Limoges, elaborada en la más pura tradición (son joyas)
5, Rue Haute Cité
87000 Limoges
+33 6 80 64 03 98
+33 5 55 88 12 91
salamandre-limoges.com

¿Dónde dormir?

Hotel Best Western Richelieu
40, Avenue Baudin
87000 Limoges
+33 (0)5 55 34 22 82
www.hotel-richelieu.com

¿Dónde comer?

Brasserie Le Versailles
Verdadera institución de la ciudad de Limoges desde 1932, este Restaurante-Brasserie de alta gama te acoge en el ambiente típico de una Brasserie parisina. 
20 place d'Aine
87000 Limoges
+ 33 (0)5 55 34 13 39
www.brasserie-le-versailles-limoges.com

A 20 minutos de Limoges

Les Petits Ventres
20 rue de la Boucherie
87000 Limoges
+ 33 (0)5 64 28 58 32
www.les-petits-ventres.fr
Le Relais des Tuileries
Les Betoulles
87620 Séreilhac
+ 33 (0)5.55.39.10.27
www.relais-tuileries.fr

La Tapicería de Aubusson

Después de haber conocido los secretos de la porcelana de Limoges, te proponemos descubrir un oficio clasificado Patrimonio mundial por la Unesco: la Tapicería de Aubusson.
Aubusson se encuentra en la provincia de Creuse, a 1h30 en coche de Limoges.

Si te apetece hacer una parada en el camino te recomendamos

Saint-Léonard de Noblat: a 30 min de Limoges y a 1h00 de Aubusson: Ciudad medieval, etapa del Camino de Santiago, presidida por su colegiata románica, monumento histórico declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad. Para los apasionados del ferrocarril: el Historail. Para los apasionados de la física y la química: el Museo Gay-Lussac, vecino de la región. Saint-Léonard de Noblat es también la patria del campeón ciclista Raymond Poulidor.
www.otsi-noblat.fr

Bourganeuf: a 55 minutos de Limoges y 35 minutes de Aubusson. Bourganeuf debe su fundación medieval a los hospitalarios de San Juan de Jerusalén, orden religiosa y militar creada en 1104. Desde el siglo XII hasta la revolución de 1789, los caballeros residieron en Bourganeuf, lo que confirió una prosperidad y un renombre sin parangón a este pueblo que hoy conserva de aquella época un rico patrimonio histórico. La ciudad de Bourganeuf fue la tercera localidad francesa que recibió la electricidad, en 1886, y la primera en la que se transportó electricidad a larga distancia (14 km).

Aubusson: capital de los tapices.
Situada a medio camino entre Limoges y Clermont-Ferrand, la ciudad de Aubusson fue construida en el punto de encuentro de varios ríos, en el cruce del valle del Creuse y de valles más estrechos del Beauze, del Fôt y del Ouchette.
La ciudad está rodeada de 6 mesetas más menos empinadas que la dominan por todas partes  donde es agradable subir para contemplar la ciudad.
Aubusson es mundialmente famosa como la capital de la tapicería. Desde los anónimos del siglo XV hasta los famosos Braque, Le Corbusier, Lurçat, Toffoli…gracias a estos artistas, la tapicería de Aubusson recorre así la historia de la humanidad.
6 siglos de paciencia, humildad y creatividad han convertido esta ciudad en la capital de la tapicería de bajo lizo. Toda la cadena de oficios está representada: hilandero, tintorero, “lissier”, restaurador…este arte secular está inscrito en el patrimonio inmaterial de la Unesco.

Los tapices de Aubusson y de la Marche son uno de los artes más emblemáticos del sector del lujo en el Limousin, célebres desde el siglo XVII en el mundo entero. Las producciones actuales (antigua, contemporánea, restauración o fabricación de tapices) se realizan principalmente por encargo. Los tejedores trabajan mucho para los mercados de Oriente Medio y Norteamérica. Aubusson es el único lugar del mundo donde coexisten todos los oficios necesarios para la fabricación de un tapiz (del productor de lana hasta el vendedor) desde hace seis siglos. Existen unos treinta talleres, galerías y fábricas que satisfacen las peticiones de los diseñadores, de los visitantes y de los clientes.
En la actualidad, Aubusson y Felletin son los únicos centros importantes de producción privada de tapices de Europa.

Visitas relacionadas con la Tapicería

La Cité internationale de la Tapsserie d´Aubusson: Nació después de que la UNESCO declarara las técnicas y especialidades de la tapicería de Aubusson patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. La Ciudad Internacional de la Tapicería Cité reúne un museo, una plataforma de creación contemporánea, un centro de recursos y diversos talleres. Las obras expuestas proceden en su mayoría de su colección, que cuenta con cerca de 330 tapices murales, 15.000 obras gráficas y unas 50 piezas de mobiliario. La exposición permanente está formada por Una ruta para descubrir los saber hacer: moda, cosmética, artes de la mesa DECORACIÓN tres espacios, “Tapicerías del mundo”, “Las manos de Aubusson”, la “Nave de las tinturas”, una invitación a viajar a través de cinco siglos y medio de tapicerías de Aubusson, con una presentación original, inspirada en las técnicas del decorado teatral. Este recorrido está completado por una sala dedicada a las obras contemporáneas, con una exposición constantemente renovada.
Rue des Arts
23200 Aubusson
+33 (0)5 55 66 66 66
www.cite-tapisserie.fr
Musée du Carton de tapisserie (Museo de los cartones de tapecería) de Aubusson: este taller museo, único en Francia, fue creado por Chantal Chirac, anticuaria y restauradora de cartones. Las escenas más bellas están inspiradas por grandes pintores clásicos: Boucher, Watteau, Fragonard, Oudry. Los cartones son los modelos o patrones que sirven para ejecutar una tapicería: son oleos, guaches o telas.
Pont de la Terrade
1    rue de l'Abreuvoir
23200 Aubusson
+33 (0)6 88 25 35 07
http://atelier-musee.wixsite.com/amcarta
Taller de la lune: la joven lizadora Nadia Petkovic es una apasionada que ha cambiado de trabajo para convertirse en lizadora. Tejido a medida y bajo demande en función del proyecto deseado. Taller abierto bajo cita previa.
39 Rue Alfred Assolant
+33 (0) 6.65.03.58.08
atelierdelalune23@gmail.com
Hilandería Terrade: situada en Felletin (a 15 minutos en coche de Aubusson), esta hilandería instalada desde 1910 se encarga de la transformación de lanas, cardado, hilado, devanado y tinte. Es una de las últimas en Francia en transformar la lana en hilos. Está especializada en encargos a medida.
Rue Papeterie
23500 Felletin
Tél : +33 (0)5 55 66 44 88
www.filatureterradefelletin.com 
www.felletinpatrimoine.com

En Aubusson no te pierdas

El patrimonio de la ciudad es testigo de la historia de esta ciudad: las casas con torrecillas, la Torre del Reloj, los vestigios del castillo, el puente y el castillete de la Terrade, la iglesia Sainte-Croix y la roselada a orillas del Creuse… Las vistas (sobre la ciudad, el río Creuse y sus meandros, los jardines en terrazas, las casas pegadas unas contra otras y separadas por calles estrechas) que se descubren desde lo alto son excepcionales y dan al corazón de la ciudad un encanto único.
www.tourisme-aubusson.com

¿Dónde comer y dormir?

Hotel Le France
Una antigua casa de postas del siglo XVIII que combina encanto con carácter. El restaurante gastronómico (chef: René Hawai) te propone una cocina inventiva. No te pierdas las especialidades de la casa: el “fondu creusois” y el “gâteau creusois”.
Hotel Le France
6 rue des Déportés
23200 Aubusson
Tel : +33 (0) 5 55 66 10 22
www.logishotels.com/fr/hotel/hotel-le-france-7556?partid=661

Les Maisons du Pont
Una dirección con mucho encanto situada a orillas del Creuse en el centro histórico de Aubusson y a pocos metros de Cité internationale de la tapisserie. Les Maisons du Pont propone 13 apartoteles **** equipados con todo el confort, instalados en un antiguo edificio que combina piedras antiguas con diseña conteporáneo. Cuenta con dos restaurantes y un spa privado.
Les Maisons du Pont
6, rue Alfred Assolant
23200 Aubusson
+ 33 (0)5 55 67 72 22
www.lesmaisonsdupont.com